こんにちは！
中国輸入代行「誠」のパンダの社長こと酒井（@makoto1688）です＾＾
しかし、いつまで経っても届かず、どうしたものかと悩んでいます。
アドバイスいただけないでしょうか。
今回はこちらの疑問にお答えします。
タオバオでの買い物は、日本と違ってキャンセルや返金の手続きに少しコツがいります。
でも安心してください！正しい手順を知れば、トラブルなくお金は戻ってきますよ。
▼タオバオに関するPost▼
タオバオ。キャンセルするにも、店舗の承認が必要なんですよね。店舗が承認するまで返金されないですし、店舗が返金しなければ、代行も貴店へ返金ができない。そんな構図は比較的日常的に起こり得ます。解決方法は、タオバオはそんなものとして受容し、待つ。です#中国輸入
— パンダ社長@中国輸入代行「誠」OEMと無在庫直送の専門業者 (@makoto1688) February 14, 2023
この記事は、長年、タオバオ輸入代行を営むパンダの社長が書いています。
それでは、見ていきましょう。
（タップできる）もくじ
いつまで？タオバオ・天猫でキャンセル（返金）できる条件とタイミング
タオバオ（Taobao）も天猫（Tmall）も、キャンセルは「商品が発送される前」か「発送された後」かで難易度が大きく変わります。
今のステータスがどちらなのか、まずは確認することからはじめましょう。
詳しくみていきましょう。
発送前（未発送）：理由を問わず即時キャンセル・返金が可能
一番スムーズにキャンセルできるタイミングです。
商品が発送される前なら、理由を問わず「退款（返金申請）」ができます。
スマホの画面でボタンを押すだけです。
店舗が承認すれば、すぐに返金処理が始まります。
発送後・受取前：原則は「返品」が必要だが交渉次第で返金も
発送後のキャンセルは少し手間がかかります。
商品が不要な場合は、一度受け取ってから「返品」して返金となります。
この場合、中国国内での返送料は自己負担になることが多いです。
もし商品がまだ届いていない（未受取）なら、「僅退款（返金のみ）」を選べる場合もあります。
【図解】タオバオの注文キャンセル・返金申請の具体的な手順
ここでは、実際の画面操作について解説します。
タオバオのアプリやPC画面は中国語ですが、押すべきボタンの場所さえわかれば簡単です。
詳しくみていきましょう。
申請画面の操作：返金理由の選び方（中国語訳付き）
申請時に迷いやすいのが「キャンセル理由」の選択です。
トラブルになりにくい推奨の理由をまとめました。
| 中国語の選択肢 | 日本語の意味 | おすすめ度 |
|---|---|---|
| 不想要了 / 不想买了 | 不要になった / 買いたくない | ◎ 最も無難 |
| 信息填写错误 | 情報の入力ミス | ○ スムーズ |
| 缺货 | 在庫切れ | △ 店舗が嫌がる |
トップページ > すべての注文 > 購入済みの商品
返金または返品したい商品を選び、「退款（返金）」ボタンを押します。
「退款原因（返金理由）」を選びます。
基本的には「不想要了（不要になった）」でOKです。
金額を確認して申請します。
セラーの承認待ち：チャットで催促すべきケース
商品をキャンセルすると、出品者による承認が必要です。
出品者が未発送であれば、比較的スムーズに承認されます。
もし申請から24時間経っても承認されない場合は、チャット（阿里旺旺）で「承認してください」と催促しましょう。
返金成功：ステータスが「退款成功」になれば完了
キャンセルが承認されると、自動的に返金処理が始まります。
タオバオのステータスが「退款成功」になれば手続き完了です。
ただし、実際にお金が口座に戻るまでは少しタイムラグがあります。
返金はいつ？クレジットカード・PayPay・Alipayの返金日数
「キャンセル申請は通ったけれど、お金が戻ってこない！」
そんな時は、決済方法によるタイムラグを確認しましょう。
詳しくみていきましょう。
クレジットカード：1〜2ヶ月後の相殺または返金
クレジットカードの場合、返金まで時間がかかります。
タオバオで処理されてから、実際に口座に戻るまで1〜2ヶ月かかることもあります。
カード会社の締め日によっては、翌月の請求と相殺になるケースが多いです。
焦らず明細を待ちましょう。
Alipay（アリペイ）・PayPay：即日〜数日で残高に戻る
アリペイ残高やPayPayで支払った場合は、比較的スピーディです。
キャンセル承認後、即日から数日以内には残高に戻ります。
早ければ、ボタンを押した瞬間に返金通知が来ることもあります。
次回の仕入れ資金としてすぐに使えるのがメリットです。
返金状況（ステータス）の確認方法
返金がどこまで進んでいるか、詳細画面で確認できます。
「退款成功（返金成功）」となっていれば、タオバオ側の処理は終わっています。
もし長期間「退款中」で止まっている場合は、カスタマーに連絡が必要です。
トラブル別！タオバオで返金されない・拒否された時の対処法
稀にですが、店舗側がキャンセルに応じてくれないトラブルがあります。
そんな時の対処法を、事例別に紹介します。
詳しくみていきましょう。
セラーがキャンセルを拒否・無視する場合の交渉術
キャンセル申請をしたのに、店舗が拒否（拒绝）することがあります。
「もう発送準備をしたから」と言い訳されることが多いです。
そんな時は、チャット（阿里旺旺）で強く交渉しましょう。
それでもダメなら、タオバオ運営に「介入（申請介入）」を依頼できます。
「発送済み」なのに届かない・偽番号の場合（僅退款）
ステータスは発送済みでも、実際は送っていない（偽の追跡番号）ケースです。
追跡情報が数日動かない時は、すぐに店舗へ連絡してください。
「商品が届かない」という理由で、再度「僅退款（返金のみ）」の申請をおこないます。
タオバオは購入者を守る仕組みがあるので、正しく申請すれば返金されます。
【コピペOK】キャンセル・返金交渉で使える中国語メッセージ例文
交渉が必要な時に、そのまま使える中国語の例文を状況別に10パターンまとめました。
翻訳アプリを使わず、これをコピペしてチャット（阿里旺旺）や返金理由の説明欄で使ってください。
| 状況・目的 | 中国語例文（コピー用） |
|---|---|
| 注文間違い （即キャンセル） | 不好意思，我刚才下错单了。麻烦您同意一下退款申请，谢谢。 （すみません、注文を間違えました。返金申請に同意をお願いします。） |
| 発送が遅い （待ちきれない） | 因为一直没有发货，我不想等了。请处理一下退款，谢谢。 （ずっと発送されないので、もう待ちたくありません。返金処理をお願いします。） |
| 情報の入力ミス （再注文したい） | 信息填错了，我退款后重新拍。请同意一下，谢谢。 （情報を入力ミスしました。返金後に再注文します。同意をお願いします。） |
| 在庫切れと言われた （返金同意） | 既然没货，那我申请退款了。请尽快通过。 （在庫がないなら返金申請します。早めに承認してください。） |
| 商品が届かない （未着返金） | 物流一直没更新，还没收到货。我申请仅退款了。 （物流が更新されず商品が届きません。返金（のみ）を申請しました。） |
| 違う商品が届いた （誤発送） | 发错货了，这不是我买的商品。请看照片。 （違う商品が届きました。これは私が買ったものではありません。写真を見てください。） |
| 不良品だった （破損・汚れ） | 商品有质量问题（破损/污渍）。我申请退款了。 （商品に品質問題（破損/汚れ）があります。返金を申請しました。） |
| 返品送料の交渉 （セラー負担） | 是发错货导致的退货，运费应该由卖家承担。 （誤発送による返品なので、送料はセラーが負担すべきです。） |
| 一部返金の交渉 （少し傷がある等） | 商品有瑕疵，可以退部分款项吗？ （商品に傷があります。一部返金は可能ですか？） |
| キャンセル拒否への反論 （未発送なのに） | 还没发货为什么拒绝退款？请通过，不然我申请淘宝介入了。 （未発送なのになぜ拒否するのですか？承認してください。でなければタオバオ介入を申請します。） |
キャンセル・トラブルを未然に防ぐ！失敗しない店舗の選び方
キャンセルや返金の手続きは、どうしても時間と労力を使います。
一番良いのは、そもそもキャンセルしなくて済む優良店舗を選ぶことです。
詳しくみていきましょう。
評価ランク（ハート・ダイヤ）と「無在庫セラー」を避ける
購入前に、必ず店舗の評価ランクを確認してください。
ハートマークの店舗は実績が少なく、リスクが高めです。
できればダイヤマーク以上、さらに王冠マークなら安心です。
評価スコアが平均より低い店舗からは買わないのが鉄則です。
購入前にチャット（阿里旺旺）で在庫確認をする
注文ボタンを押す前に、チャットで在庫確認をしましょう。
「有货吗？（在庫ありますか？）」と送るだけでOKです。
すぐに返信が来る店舗は、運営体制がしっかりしています。
逆に、既読がつかない店舗はトラブルの元です。
タオバオのキャンセル・返金に関するよくある質問（FAQ）
最後に、初心者の方からよくいただく質問をまとめました。
不安な点はここで解消しておきましょう。
詳しくみていきましょう。
キャンセル手数料はかかりますか？
商品代金は全額返金されるのがルールです。
ただし、発送後の「お客様都合返品」は送料負担が発生します。
日本語で対応してもらえますか？
トラブル時の交渉も、すべて中国語で行う必要があります。
不安な方は、最初から日本語で依頼できる代行業者を利用するのも賢い手です。
違う商品が届いたのですが、どうすればいいですか？
その上で「退款/退货（返金・返品）」申請を行います。
店舗側のミスの場合は、返送料も店舗負担になるケースが多いです。
まとめ：タオバオのキャンセルは「発送前」が勝負！早めの対応を
- タオバオのキャンセルは、発送前なら「退款」ボタン一つで超簡単！
- 発送後は「返品」が必要になるため、手間と送料がかかる。
- 返金申請が無視されたら、チャットで「コピペ例文」を使って交渉しよう。
- 返金されるまでの期間は、クレカだと1〜2ヶ月かかることもある。
- 優良店舗を見極めて、トラブルの少ない快適な仕入れを目指してくださいね！
本日もお読みいただき、ありがとうございました＾＾
