こんにちは！
中国輸入代行-誠（Makoto）のパンダ社長こと酒井隆太（@makoto1688）です＾＾
法律的に違法にならないか心配です。
あと、洗濯表示とかはどう書けばいいの？詳しく教えて！
今回は、このような疑問にお答えします。
▼タグの付け替えに関するtweet▼
簡易OEM。最近は、無在庫販売をしている人からも、タグ付けに関する相談をいただくことが増えていますよ。洗濯表示（品質表示）は日本の法律で義務付けられていますから、ここを適当にやると販売停止リスクもあります。しっかりルールを学びましょう。
— パンダ社長（酒井隆太）@中国輸入代行「誠」 (@makoto1688) March 22, 2022
この記事は、長年、中国輸入代行を営むパンダ社長が書いています。
タグの付け替えにおける法律リスクから、具体的なタグデータの作り方まで徹底的に解説します！
それでは見ていきましょう。
（タップできる）もくじ
アパレルの「タグ付け替え（簡易OEM）」とは？
中国から仕入れた商品の元タグを外し、自社のオリジナルタグに縫い直す手法です。
アパレル商材において、最も手軽に自社ブランド化できる「簡易OEM」の代表格です。
ノーブランドのTシャツやパーカーに、自社の首タグをつけるだけで価値が上がります。
ライバルとの差別化ができ、Amazonなどでの相乗り販売も防ぐことができます。
少ない資金でブランドを始めたい初心者に、一番おすすめのやり方ですよ。
【要注意】中国OEMのタグ付け替えが「違法」になるケース
タグの付け替えは手軽ですが、やり方を間違えると法律違反になります。
絶対にやってはいけない2つのNG行動を押さえておきましょう。
詳しくみていきましょう。
他社の「ブランドタグ」を勝手に付ける（商標法違反）
既存のブランドロゴを勝手に使用することは犯罪です。
たとえノーブランド品であっても、有名なロゴに似せたタグを付けるのは商標法違反になります。
中国の工場が勝手に有名ブランドのタグを付けて送ってくるケースも少なくありません。
もしそれをそのまま日本で販売すると、あなたが罪に問われてしまいます。
安全に販売するためには、必ず「ノーブランド品」に「自社のオリジナルタグ」を付けましょう。
「洗濯表示なし」や嘘の記載で販売する（品質表示法違反）
アパレル製品を日本で販売する場合、「家庭用品品質表示法」という法律が適用されます。
中国から仕入れた商品のタグが中国語のままだと、「表示なし」とみなされ違法になります。
法律を守るためには、日本語で正しい内容に書き換えた洗濯ネームを付ける必要があります。
洗濯表示の内容に嘘の素材などを記載することも厳しく罰せられます。
違法販売でアカウント停止にならないよう、必ず正しいタグに付け替えましょう。
実務：洗濯表示（品質表示タグ）の正しい作り方と必須ルール
では、具体的にどうやって洗濯タグを作ればいいのでしょうか？
ここが初心者が一番つまずくポイントですので、しっかり解説します。
詳しくみていきましょう。
必須項目（繊維の組成・洗濯マーク・表示者名と連絡先）
洗濯タグには、法律で定められた3つの項目を必ず日本語で記載します。
1つ目は「綿100%」といった繊維の組成で、不明な場合は工場への確認が必要です。
2つ目は洗濯マークで、必ず日本の新しいJIS規格の記号を使用してください。
3つ目は表示者名と連絡先で、あなたの屋号や氏名、電話番号を記載します。
電話番号を載せたくない場合は、ビジネス用の050番号を取得して記載するのがおすすめです。
洗濯マークの選び方は新JIS規格に準拠する
洗濯マークの記号データは、消費者庁のホームページなどからダウンロードできます。
工場の指示に従って、手洗いやアイロンなどの正しい記号を選んで配置します。
元々ついている中国語タグの意味がわからない場合は、翻訳ツールや辞書を活用してください。
もし自信がない場合は、代行業者に中国語のタグ写真を送って相談するのが確実です。
正しい日本マークへの変換作業も、プロの代行業者ならスムーズに対応してくれます。
ブランドタグ（首タグ・紙タグ）の作成費用とデータ入稿
洗濯タグとは別に、ブランドの顔となる「首タグ」や「紙タグ」の作り方を解説します。
詳しくみていきましょう。
タグ作成にかかる費用相場（Tシャツ等アパレル向け）
中国の工場でオリジナルタグを作成すると、日本の業者よりも驚くほど安く作れます。
紙タグである下げ札の場合は、最低ロット1000枚からで1枚あたり約4円が相場です。
織りネームである首タグの場合は、最低ロット1000枚からで1枚あたり約20円で作れます。
1000枚と聞くと多く感じますが、紙タグなら数千円の初期投資で済みます。
作成したタグは代行業者の倉庫で保管し、仕入れのたびに少しずつ使っていけば無駄になりません。
工場への入稿データの作り方（Illustrator等）
中国工場へタグのデザインを渡すときは、基本的にIllustratorのデータが必要です。
もし専用ソフトを持っていない場合は、Canvaなどでイメージ画像だけを作成してください。
そのラフ画をもとに、クラウドワークスなどで入稿データの作成を外注します。
数千円の依頼費用で、工場がそのまま使えるアウトライン化されたデータを作ってもらえます。
完成したデータを代行業者に送れば、現地のタグ工場へスムーズに手配してくれます。
タグ付け替えを業者（代行会社）に依頼する手順と注意点
タグの縫い付け作業は、中国の代行業者に依頼するのが最も効率的です。
詳しくみていきましょう。
元のタグをきれいに外す（カット・取り外し）指示を出す
仕入れた商品についている中国語の元タグは、きれいに外すことが可能です。
代行業者に対して、元タグのカットと新タグの縫い付けをセットで依頼します。
ただし、元タグが生地と一緒に深く縫い込まれている商品は注意が必要です。
無理に外すと生地に穴が開いてしまうため、根元ギリギリでカットしてもらいます。
その上からオリジナルタグを被せて縫い付けるなど、臨機応変な対応を指示しましょう。
日本語タグの「縫い付け位置」を明確に伝える
新しいタグをどこに縫い付けるかは、写真や図解を使って明確に指示してください。
中国の作業員には「左内側の裾から10cm上」など、具体的な数値で伝えるのが基本です。
指示が曖昧だと、見当違いの場所にタグが縫い付けられてしまうトラブルが起きます。
首元のブランドタグも、縫い目が表に目立たないように細かく要望を出しましょう。
丁寧でわかりやすい指示書を作ることが、仕上がりのクオリティを高める秘訣です。
【非推奨】無在庫や日本到着後の自社での付け替え
無在庫販売のように1点ずつ直送する商品へのタグ付けは、基本的にはできません。
1点ごとの加工作業は手間がかかりすぎるため、多くの代行業者が対応していないからです。
また、日本に商品が届いてから自分でミシンを踏んで付け替えるのも大変な労力です。
衣類は原産国表示がないと税関で止められるリスクもあるため注意してください。
簡易OEMをするなら、最低でも10着程度をまとめて仕入れて中国でタグ付けしましょう。
中国OEMのタグ付け替え・アパレル仕入れなら「誠」にお任せ
タグの付け替えや作成は、細かい指示が必要になります。
言葉の壁がある中国工場と直接やり取りするのは、初心者にはハードルが高いです。
中国輸入代行「誠」なら、タグの作成依頼から縫い付け指示まで、すべて日本語で完結できます。
- タグ作成: 提携工場で格安作成します。
- タグ保管: 作成したタグは弊社倉庫で大切に保管します。
- 縫い付け: ご注文のたびに、指示通りに丁寧に縫い付けます。
「法律を守って、安全に自社ブランドを作りたい」
そうお考えの方は、ぜひ一度「誠」にご相談くださいね！
まとめ：ルールを守って安全にアパレル簡易OEMを始めよう
- タグ付け替えは、商標法と品質表示法（洗濯タグ）の違反に注意する。
- 洗濯タグには「組成」「洗濯マーク」「連絡先」の日本語記載が必須。
- オリジナルタグは中国で1000枚〜安く作成し、代行業者に預けておく。
- 代行業者へは、タグを外す指示や縫い付け位置を明確に伝える。
- タグの保管や縫い付け作業は、日本語で対応できる代行業者を利用する。
実務で迷うことや不安なことがあれば、いつでも聞いてくださいね。
本日もお読みいただき、ありがとうございました＾＾
中国OEMは「難しそう」と思っていませんか？
工場との細かな交渉、サンプルの修正、タグやパッケージの作成まで、すべて中国輸入代行「誠」が間に入って徹底サポートします。
- アパレルから雑貨まで幅広い提携工場網
- 日本人スタッフによる細やかな品質管理
- テスト販売に最適な小ロットOEMにも対応
中国輸入で一番のハードルとなる「言葉の壁」。 「画像検索がうまくいかない」「変な日本語翻訳で意味がわからない」と諦めていませんか？
