こんにちは！
中国輸入代行-誠（Makoto）のパンダ社長こと酒井隆太（@makoto1688）です＾＾
日本語版のサイトや、設定で日本語に変える方法はないんですか？
▼タオバオに関するtweet▼
タオバオを日本語で表示するには、Google Chromeが便利ですよ。ブラウザをGoogle Chromeに設定しておけば、開いた画面で右クリックして「日本語に翻訳」を選択するだけで、タオバオを日本語で表示することができます。翻訳精度は年々高くなっていますから、過去に諦めた人も再トライしてみて下さいね
— パンダ社長（酒井隆太）@中国輸入代行「誠」 (@makoto1688) February 1, 2022
この記事は、長年、タオバオ輸入代行を営むパンダ社長が書いています。
でも、PCやスマホの機能を使えば、日本語で表示することはできますよ！
それでは、見ていきましょう！
（タップできる）もくじ
【結論】タオバオに公式の「日本語版」や「言語設定」はない
残念ながら、タオバオには公式の「日本語版サイト」は存在しません。
Amazonのように、画面のボタン一つで言語を切り替える機能もないのです。
詳しくみていきましょう。
設定画面を探しても「日本語切り替えボタン」はない
よくある勘違いが、「設定画面（设置）の中に言語変更があるはず」というもの。
しかし、設定にあるのは「中国大陸版」「香港版」などの地域設定だけです。
いくら探しても、システム言語を日本語にする項目はありません。
日本語で買い物する2つの方法：翻訳ツールか代行サイト
では、どうすればよいのでしょうか？方法は大きく2つです。
- ブラウザの翻訳機能を使う
Chromeなどの「自動翻訳」で、ページ全体を日本語化する。 - 日本語対応の代行サイトを使う
弊社のような、最初から日本語で検索・購入できるサイトを使う。
まずは、今すぐできる「デバイス別の翻訳設定」を見ていきましょう。
【デバイス別】タオバオを日本語表示にする翻訳設定とやり方
タオバオを日本語で見るなら、使う「ブラウザ」選びが重要です。
PCとスマホ、そしてアプリ版の対策を紹介します。
詳しくみていきましょう。
PC（パソコン）：Google Chromeの自動翻訳設定
パソコンで見るなら、Google Chrome（グーグルクローム）一択です。
設定も簡単で、2ステップで完了します。
- タオバオのページ上で「右クリック」する
- メニューから「日本語に翻訳」を選ぶ
これだけで、ページ全体が日本語に変わります。
スマホ（iPhone・Android）：Safari・Chromeのブラウザ翻訳
スマホの場合も、アプリではなく「ブラウザ」からタオバオにアクセスするのがコツです。
iPhone（Safari）の場合
- Safariでタオバオを開く
- アドレスバー左の「ぁあ（またはAA）」をタップ
- 「Webサイトを翻訳」→「日本語」を選択
Android（Chrome）の場合
- Chromeアプリでタオバオを開く
- 右上のメニュー（︙）をタップ
- 「翻訳」を選択
アプリ版は翻訳不可！スクショ画像翻訳で乗り切る裏ワザ
「どうしてもタオバオの公式アプリを使いたい」という方もいるでしょう。
しかし、アプリ内の文字はシステム上、自動翻訳できません。
アプリを使う場合は、「スクリーンショット」を活用します。
- 気になる商品画面をスクショする
- 「Google翻訳」や「DeepL」アプリを開く
- 画像を読み込ませて翻訳する
少し手間ですが、アプリ派の方にはこの方法が確実です。
タオバオでの「日本語検索」と「住所登録」の落とし穴
「日本語で見ること」はできても、「入力」は別問題です。
多くの初心者がつまずくポイントを解説します。
詳しくみていきましょう。
検索窓に日本語を入力しても商品は出てこない？
タオバオの検索窓に「スニーカー」と日本語で入れても、結果はほとんど出ません。
翻訳ツールで「日本語→中国語」に変換してからコピペするか、画像検索を使いましょう。
タオバオアプリのカメラマークを使えば、欲しい商品の画像だけで検索できます。
住所登録は「日本語」NG！英語かピンインが必要
配送先の住所登録も注意が必要です。
漢字だからといって、日本の漢字（JIS規格）で入力すると文字化けして届かないことがあります。
確実に届けるなら、「英語（ローマ字）」で入力するのが鉄則です。
例：東京都 → Tokyo-to
どうしても日本語で買いたい！「タオバオ日本語サイト」を使う方法
「いちいち翻訳設定やコピペをするのが面倒くさい…」
「変な日本語訳じゃなくて、普通に買い物したい」
そんな方に最適なのが、最初から日本語化されたサイトを使うことです。
詳しくみていきましょう。
「Makotoモール」なら最初から日本語・日本円で買える
弊社が運営する「Makotoモール」は、タオバオの商品を日本語・日本円でそのまま購入できるサイトです。
翻訳ツールを入れる必要は一切ありません。
楽天市場やAmazonで買い物するのと同じ感覚で、タオバオの商品を探せます。
アリババ・タオバオの商品を「日本語検索」できる
Makotoモールでは、検索バーに「日本語」を入力するだけでOKです。
システムが自動で中国語に変換し、タオバオやアリババ1688から商品を探してくれます。
「中国語を見るだけで疲れてしまう」という方には、最もストレスのない方法です。
【保存版】タオバオの買い物で必須！よく見る中国語の日本語訳一覧
ブラウザ翻訳を使っても、画像の中にある中国語は翻訳されません。
そこで、買い物中によく見る「必須用語」をまとめました。
この表をブックマークしておけば、いざという時に役立ちますよ。
詳しくみていきましょう。
商品ページ・スペックに関する用語（サイズ・色）
サイズや色を選ぶときに必要な言葉です。
| 中国語 | 日本語 |
|---|---|
| 颜色分类 | カラー選択 |
| 尺码 | サイズ |
| 库存 | 在庫数 |
| 详情 | 商品詳細 |
注文・支払い・配送に関する用語
お金に関する部分は間違えると大変です。しっかり確認しましょう。
| 中国語 | 日本語 |
|---|---|
| 优惠 | 割引・クーポン |
| 合计 | 合計金額 |
| 含运费 | 送料込み |
| 提交订单 | 注文を確定する |
| 待发货 | 発送待ち |
| 查看物流 | 配送状況を見る |
トラブル・返品・問い合わせに関する用語
| 中国語 | 日本語 |
|---|---|
| 退款 / 退货 | 返金 / 返品 |
| 联系卖家 | 出品者に連絡する |
| 投诉 | 苦情・報告 |
翻訳できない・表示がおかしい時の対処法（PC・スマホ）
「Chromeの翻訳バーが消えた」「翻訳が途中でおかしい」
そんなトラブルが起きたときの対処法を紹介します。
- ページを更新（リロード）する
一番多い原因は読み込みエラーです。更新ボタンを押しましょう。 - 右クリックから手動翻訳する
翻訳バーが出なくても、右クリックメニューからは翻訳できることが多いです。 - キャッシュを削除する
それでもダメなら、ブラウザの履歴からキャッシュをクリアしてみてください。
タオバオの日本語化に関するよくある質問（FAQ）
最後に、日本語での利用について、初心者の方が特につまずきやすいポイントをQ&A形式でまとめました。
詳しくみていきましょう。
表示されている価格は「日本円」ですか？
円マーク（¥）と同じ記号を使いますが、価値は全く違います。
例えば「¥100」とあっても100円ではなく、約2,000円〜2,200円（レートによる）です。
必ず「×20〜22倍」して計算してください。
出品者へのチャットは日本語でも通じますか？
タオバオのセラー（出品者）は基本的に中国語しか話せません。
翻訳アプリを使って中国語で送るか、日本語対応の代行業者を介して連絡する必要があります。
日本の住所を「漢字」で入力しても届きますか？
中国の配送システムには日本の漢字（JIS規格）が入っていない場合があり、「■■県」のように文字化けして届かないことがあります。
必ず「英語（ローマ字）」で登録しましょう。
楽天やAmazonのような「日本語版タオバオ」はありますか？
しかし、弊社が運営する「Makotoモール」は、タオバオの商品を日本のECサイトと同じ感覚で、日本語・日本円で購入できる仕組みになっています。
スマホアプリを日本語化する設定は本当にないですか？
どうしてもアプリを使いたい場合は、記事内で紹介した「スクショ翻訳」を使うか、大人しく「スマホブラウザ（Safari/Chrome）での自動翻訳」を使うのが一番の近道です。
まとめ：タオバオは翻訳ツールを活用して日本語で攻略しよう
- タオバオに公式の日本語版はない。設定画面にも言語変更はない。
- PCならChrome、スマホならブラウザの翻訳機能を使えばOK。
- アプリは翻訳できないので、スクショ翻訳か画像検索を活用する。
- 検索や住所登録は日本語NG。翻訳するかローマ字を使う。
- 設定が面倒な人は、日本語対応の「Makotoモール」がおすすめ。
本日もお読みいただき、ありがとうございました＾＾
「仕入れ先が見つからない」「品質が不安」「送料が高い」...。
そんな悩みは、中国輸入代行「誠」にお任せください。
そんな悩みは、中国輸入のプロに丸投げして、あなたは「利益を出すこと」だけに集中しませんか？
- 業界最安水準の手数料でコスト削減
- 青島自社倉庫での徹底検品
- 初心者から上級者までトータルサポート
